1
00:00:00,442 --> 00:00:02,142
- אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:02,143 --> 00:00:05,795
- אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:05,856 --> 00:00:07,928
? ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים ?
4
00:00:07,930 --> 00:00:10,797
? תמיד נמצא דרך ?
5
00:00:10,799 --> 00:00:14,701
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:14,703 --> 00:00:17,070
? מאמין ב...
נופך ?
7
00:00:17,072 --> 00:00:19,873
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:19,875 --> 00:00:21,542
? וסטיבן! ?
9
00:00:21,543 --> 00:00:24,686
~ Addic7ed.com ~
10
00:00:28,917 --> 00:00:29,718
ג'ספר!
11
00:00:29,752 --> 00:00:31,721
מה היא עושה?
12
00:00:31,753 --> 00:00:34,156
היא אספה
מפלצות.
13
00:00:34,189 --> 00:00:35,291
צנרת למטה!
14
00:00:36,959 --> 00:00:38,761
אתה מקבל פקודות
ממני עכשיו!
15
00:00:38,795 --> 00:00:42,232
גם אתה היית קוורץ,
לא?
16
00:00:42,265 --> 00:00:44,467
מה קרה לך?
17
00:00:45,601 --> 00:00:47,937
אוף!
מַחְפִּיר.
18
00:00:47,969 --> 00:00:51,173
אני לא מאמין שפניתי
לגייס את הפריקים!
19
00:00:51,207 --> 00:00:54,110
אתה גרוע כמעט באותה מידה
כמו הבדולח הזה.
20
00:00:55,611 --> 00:00:57,013
רק תסתכל עליך.
21
00:00:57,045 --> 00:00:58,982
הכוכב הזה
הורס הכל.
22
00:00:59,015 --> 00:01:02,252
טוב... חוץ ממני.
23
00:01:02,285 --> 00:01:05,454
כדאי שנחזור למקדש
ותפוס חיזוקים.
24
00:01:05,487 --> 00:01:07,156
כן,
זה רעיון טוב.
25
00:01:07,189 --> 00:01:08,157
אַחלָמָה?
26
00:01:09,492 --> 00:01:11,261
אַחלָמָה!
27
00:01:11,294 --> 00:01:14,531
לעולם לא אתן לכוכב הזה
לסובב אותי כמו שסובב אותך.
28
00:01:16,232 --> 00:01:18,802
החולשה שלך
מביך את Homeworld.
29
00:01:18,834 --> 00:01:22,439
אתה סובל בגלל
זה מה שמגיע לך.
30
00:01:22,472 --> 00:01:25,709
כולנו מקבלים רק
מה שמגיע לנו.
31
00:01:25,742 --> 00:01:27,776
נכון, אמטיסט?
32
00:01:27,810 --> 00:01:29,179
הא?
33
00:01:30,380 --> 00:01:31,715
מה אתה רוצה,
רוץ?
34
00:01:31,747 --> 00:01:33,616
אתה כאן למשחק חוזר?
35
00:01:33,649 --> 00:01:35,151
אני כאן כדי לנצח!
36
00:01:35,184 --> 00:01:39,155
נגזר עליך להפסיד...
ברגע שיצאת לא נכון.
37
00:01:39,188 --> 00:01:41,725
זה לא נכון!
38
00:01:41,757 --> 00:01:43,992
וֶרֶד.
כַּמוּבָן.
39
00:01:44,026 --> 00:01:46,563
הלקיות שלך
לעולם לא תרחיק.
40
00:01:46,595 --> 00:01:47,796
ולמה שהם יעשו זאת?
41
00:01:47,829 --> 00:01:50,867
אין להם מקום בזה
או כל עולם!
42
00:01:50,900 --> 00:01:52,202
למה אתה מתכוון?
43
00:01:52,234 --> 00:01:54,803
כל אבן חן עשויה
למטרה...
44
00:01:54,837 --> 00:01:57,006
לשרת
סדר היהלומים.
45
00:01:57,039 --> 00:02:00,877
אלה שלא יכולים להיכנס פנימה
יש לטהר את הצו הזה!
46
00:02:00,910 --> 00:02:02,846
לצאת מעוות,
47
00:02:02,878 --> 00:02:05,748
לעצב את עצמך מחדש
מחוץ למטרה שלך,
48
00:02:05,781 --> 00:02:09,651
וכדי להגן על ההרוס הזה,
כוכב חסר ערך
49
00:02:09,685 --> 00:02:11,054
זה בושה!
50
00:02:11,087 --> 00:02:13,223
הכוכב הזה לא רע לגמרי.
51
00:02:14,689 --> 00:02:16,859
מה אתה עושה כאן?
52
00:02:16,892 --> 00:02:17,993
אני...
53
00:02:18,026 --> 00:02:20,062
אני פנינת קריסטל עכשיו!
54
00:02:23,399 --> 00:02:24,834
אני לא מפחד ממך!
55
00:02:24,867 --> 00:02:26,870
יש לי כוחות מתכת!
56
00:02:26,902 --> 00:02:28,404
אני אראה לך!
57
00:02:36,378 --> 00:02:37,747
אוי, בחיי.
58
00:02:37,780 --> 00:02:39,015
בֵּין רֶגַע.
59
00:02:39,048 --> 00:02:41,017
כל אחד אחר קיבל
משהו להגיד?
60
00:02:41,050 --> 00:02:42,852
לֹא!
זה רק אנחנו.
61
00:02:42,885 --> 00:02:45,422
אוף!
אתם!
62
00:02:45,454 --> 00:02:48,056
- הא?!
- הישאר מחוץ לזה!
63
00:02:48,089 --> 00:02:49,024
אַחלָמָה!
64
00:02:49,058 --> 00:02:51,593
זה רק אתה ואני,
ג'ספר...
65
00:02:51,627 --> 00:02:53,362
אחד על אחד!
66
00:02:58,468 --> 00:02:59,736
לך, אמטיסט!
67
00:02:59,768 --> 00:03:01,470
מי הזבל עכשיו?
68
00:03:01,503 --> 00:03:03,105
אתה מוכן לעוד?
69
00:03:06,441 --> 00:03:10,412
Th... יש עוד
מאיפה זה הגיע.
70
00:03:14,750 --> 00:03:17,253
אה-הו.
71
00:03:27,295 --> 00:03:29,132
הא?
72
00:03:30,800 --> 00:03:33,303
זה כבר שוקע?
73
00:03:33,335 --> 00:03:35,604
אתה רציני?!
74
00:03:36,805 --> 00:03:38,208
אַחלָמָה!
75
00:03:40,309 --> 00:03:42,745
אף פעם לא הייתה לך הזדמנות.
76
00:03:47,215 --> 00:03:48,183
ראש למעלה!
77
00:03:48,217 --> 00:03:49,386
- הא?
- הא?
78
00:03:50,719 --> 00:03:54,456
סטיבן... אני לא יכול לנצח.
79
00:03:54,489 --> 00:03:58,827
לא משנה מה אני עושה,
לא משנה כמה קשה אני עובד,
80
00:03:58,861 --> 00:04:02,198
היא יצאה נכון,
ויצאתי לא נכון.
81
00:04:02,231 --> 00:04:03,967
זה פשוט
מה ג'ספר חושב.
82
00:04:04,000 --> 00:04:06,469
היא היחידה שחושבת
אתה צריך להיות כמוה.
83
00:04:06,502 --> 00:04:08,505
- אבל...
תפסיק לנסות להיות כמו ג'ספר.
84
00:04:08,537 --> 00:04:10,706
אתה לא כמו ג'ספר!
85
00:04:10,739 --> 00:04:11,974
אתה כמוני...
86
00:04:12,007 --> 00:04:14,511
כי שנינו
לא כמו אף אחד!
87
00:04:14,544 --> 00:04:16,847
וכן, זה מבאס.
88
00:04:18,848 --> 00:04:20,717
אבל לפחות
יש לי אותך.
89
00:04:20,750 --> 00:04:22,652
ותפסת אותי.
90
00:04:22,685 --> 00:04:24,887
אז תפסיק לעזוב אותי
מתוך זה.
91
00:04:24,920 --> 00:04:28,324
אבני החן הגרועים ביותר שלנו נדבקות יחד...
נכון?
92
00:04:28,357 --> 00:04:30,894
בגלל זה
אנחנו הטובים ביותר.
93
00:04:43,939 --> 00:04:48,143
איזה יום יפה!
94
00:04:48,176 --> 00:04:51,013
הא?!
מי אתה אמור להיות?
95
00:04:51,046 --> 00:04:54,216
הו, כן!
מי אני עכשיו?
96
00:04:54,250 --> 00:04:56,486
אני מרגיש כמו אמטיסט
יודע את זה.
97
00:04:56,518 --> 00:05:00,022
שכח את שמך...
יש לך קרב כדי לנצח!
98
00:05:00,055 --> 00:05:04,694
אני חושב רוז קוורץ
ואמטיסט...
99
00:05:04,727 --> 00:05:07,797
לעשות...
100
00:05:10,632 --> 00:05:12,367
...סמוקי קוורץ.
101
00:05:12,401 --> 00:05:15,838
האם היתוך הוא הטריק היחיד
אתה Crystal Gems מכיר?
102
00:05:15,871 --> 00:05:17,874
יש לי הרבה טריקים.
103
00:05:17,906 --> 00:05:19,709
ראית פעם להטביע את הדינק?
104
00:05:31,119 --> 00:05:32,421
הו-הו.
105
00:05:45,133 --> 00:05:46,268
לֹא!
106
00:05:49,271 --> 00:05:50,272
הצבא שלי!
107
00:05:51,774 --> 00:05:53,409
קח את זה!
108
00:05:53,441 --> 00:05:55,243
אז קח את זה!
109
00:06:01,783 --> 00:06:03,018
הא?
110
00:06:12,028 --> 00:06:15,098
אוי.
עוזבים כל כך מהר?
111
00:06:16,932 --> 00:06:20,770
לא ירביצו לי
על ידי היתוך אחר!
112
00:06:24,106 --> 00:06:25,942
מה ה...
113
00:06:34,849 --> 00:06:36,284
תחזיק מעמד.
114
00:06:36,318 --> 00:06:38,320
יש לי מהלך שיהיה
באמת לפוצץ אותך.
115
00:06:46,462 --> 00:06:48,798
זה מגניב
אם אתה לא אוהב את זה.
116
00:06:48,830 --> 00:06:52,068
יש לי כבר
שלושה מעריצים ענקיים.
117
00:06:58,973 --> 00:07:02,444
נוכל לנצח אותם...
אם נישאר ביחד.
118
00:07:08,818 --> 00:07:10,819
ברררר.
119
00:07:12,655 --> 00:07:13,822
עבודה נהדרת, סמוקי.
120
00:07:13,856 --> 00:07:16,026
הו, תודה,
תודה לך, סמוקי.
121
00:07:23,232 --> 00:07:28,738
אף אחד שאני מתמזג איתו
רוצה להישאר אי פעם.
122
00:07:35,377 --> 00:07:36,579
אוף.
123
00:07:44,787 --> 00:07:48,891
- אה! זה מגעיל.
- זו שחיתות.
124
00:07:52,227 --> 00:07:56,098
סטיבן, היזהר.
אבל זה פשוט קרה.
125
00:07:56,131 --> 00:07:58,200
אולי אני יכול לעשות משהו.
126
00:07:58,233 --> 00:08:01,236
ג'ספר, זה בסדר.
אני כאן.
127
00:08:01,270 --> 00:08:04,440
וֶרֶד.
128
00:08:04,473 --> 00:08:07,109
אני לא רוז.
אני סטיבן.
129
00:08:07,143 --> 00:08:09,712
אני רק רוצה
לנסות ולרפא אותך.
130
00:08:12,982 --> 00:08:14,050
סטיבן!
131
00:08:22,424 --> 00:08:24,060
מַה?
לְהַפְסִיק.
132
00:08:24,092 --> 00:08:27,562
אני רואה איך אתה עושה את זה עכשיו, רוז.
133
00:08:27,596 --> 00:08:31,367
אתה רוצה אבני חן
אחרי שהם חסרי ערך.
134
00:08:31,399 --> 00:08:35,137
אתה מחכה עד שהם יפסידו.
135
00:08:35,171 --> 00:08:37,707
כי מתי
אתה בתחתית,
136
00:08:37,740 --> 00:08:39,375
אתה תעקוב אחר כל אחד.
137
00:08:39,407 --> 00:08:44,246
זה גורם לך להרגיש
כמו פחות כישלון.
138
00:08:45,446 --> 00:08:47,649
אוף.
רק תסתכל על זה.
139
00:08:47,683 --> 00:08:50,051
הפשטת אותה
מכל דבר...
140
00:08:50,085 --> 00:08:55,124
משפרי הגפיים שלה,
מעמדה, כבודה.
141
00:08:55,156 --> 00:08:57,393
עדיין יש לי
אחד מהדברים האלה.
142
00:08:57,425 --> 00:08:59,928
איך אתה יכול בצד
עם רוז קוורץ?
143
00:08:59,962 --> 00:09:01,297
מַדוּעַ?
144
00:09:01,329 --> 00:09:03,733
למה להגן על חסר תועלת זה
קליפה של כוכב לכת?
145
00:09:03,765 --> 00:09:05,667
זה לא קליפה.
146
00:09:05,701 --> 00:09:07,435
יש כל כך הרבה חיים.
147
00:09:07,469 --> 00:09:10,273
גרים כאן...
זה מה שאני עושה!
148
00:09:10,306 --> 00:09:12,408
אני גר כאן.
149
00:09:12,441 --> 00:09:15,511
למדתי דברים חדשים
על עצמי כל הזמן,
150
00:09:15,543 --> 00:09:18,013
כמו איך אני יכול לעשות מתכת
לעשות את הצעתי.
151
00:09:19,147 --> 00:09:20,949
הנקודה היא...
152
00:09:20,983 --> 00:09:23,185
כדור הארץ יכול לשחרר אותך.
153
00:09:23,219 --> 00:09:27,290
כדור הארץ... הוא כלא.
154
00:09:27,322 --> 00:09:30,258
יצאתי בגלל
אני יותר טוב מהמקום הזה.
155
00:09:30,291 --> 00:09:31,493
זה הולך ומחמיר.
156
00:09:31,527 --> 00:09:35,798
רק חזרתי
לגמור אותך.
157
00:09:35,830 --> 00:09:37,465
נסו לא לזוז.
158
00:09:37,499 --> 00:09:41,304
אתה לא יכול לתמרן אותי,
רוז קוורץ.
159
00:09:41,337 --> 00:09:43,439
אני-אני לא עושה מניפולציות.
160
00:09:43,472 --> 00:09:44,973
אני... אני מנסה לעזור.
161
00:09:45,006 --> 00:09:46,508
עֶזרָה?
162
00:09:46,541 --> 00:09:47,776
עֶזרָה?!
163
00:09:47,810 --> 00:09:49,212
אני נלחמתי
164
00:09:49,244 --> 00:09:51,646
מהשנייה שהשתחררתי
של קרום כדור הארץ
165
00:09:51,679 --> 00:09:54,616
בגלל מה שעשית
למושבה שלי,
166
00:09:54,649 --> 00:09:58,153
בגלל מה שעשית
לכוכב שלי,
167
00:09:58,186 --> 00:10:01,389
בגלל מה שעשית
ליהלום שלי!
168
00:10:01,423 --> 00:10:04,026
אני... יהלום צהוב?
169
00:10:05,261 --> 00:10:08,129
היהלום שלי!
היהלום שלך!
170
00:10:08,163 --> 00:10:10,867
יהלום ורוד!
171
00:10:30,351 --> 00:10:33,723
אתה מוזמן.
172
00:10:40,428 --> 00:10:44,233
בואי הנה, אחותי.
173
00:10:53,975 --> 00:10:55,043
כשאנחנו מגיעים לאסם,
174
00:10:55,077 --> 00:10:56,846
אני בונה
יו-יו מתכת ענק.
175
00:10:56,878 --> 00:10:59,881
אמטיסט, סטיבן, יהיה לך
לתפוס ולזרוק אותו בשבילי.
176
00:10:59,915 --> 00:11:03,752
אני לא רוצה לעשות כלום
במשך, כמו, חודש.
177
00:11:03,786 --> 00:11:05,288
אה...
178
00:11:08,656 --> 00:11:09,124
אוף.
179
00:11:09,222 --> 00:11:11,726
~ Addic7ed.com ~
180
00:11:12,094 --> 00:11:16,866
? אפילו יכולתי ללמוד
איך לאהוב כמוך?
181
00:11:19,734 --> 00:11:23,005
? אוהב כמוך?
182
00:11:23,055 --> 00:11:27,605
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0